-
1 ёмкость
1) ( вместимость) capacità ж., capienza ж.2) (сосуд, вместилище) recipiente м., serbatoio м.* * *ж.1) capienza, capacità; portata спец.2) мн. serbatoi m pl, recipienti m pl* * *n1) gener. contenenza, bacinella, capacita, capienza, portata, recipiente2) eng. spaziosità (rinunciare alla spaziosità del contenitore grazie al ridotto ingombro dei meccanismi)3) econ. contenitore, tenuta, ampiezza, grandezza, potenzialita4) fin. serbatoio5) pack. capacita' del contenitore, contenuto nominale, quantita' di riempimento, quantità di riempimento (corrispondente al contenuto nominale di un imballaggio, in peso e in volume), volume -
2 контейнер
container м., cassa ж. mobile, contenitore м.* * *м.contenitore, container англ.* * *n1) gener. cassonetto (для мусора)2) brit.engl. container3) econ. cassa mobile4) fin. contenitore5) pack. capacita' del contenitore -
3 тара
ж.1) ( упаковка) imballaggio m; contenitore mпустая та́ра — vuoti a rendere
2) ( вес упаковки) tara f* * *n1) gener. fusto (для жидкостей), tara, voto, scatolame, fustame, tora2) econ. imballaggio3) fin. contenitore, imballatura, vuoto (сосуд), imballo4) pack. capacita' del contenitore5) busin. formato -
4 сосуд
1) ( изделие) recipiente м., vaso м.2) анат. vaso м.* * *м.1) ( вместилище) recipiente, vasoглиняный сосу́д — vaso di terracotta
2) анат. бот. vasoкровеносные сосу́ды — vasi sanguigni
* * *n1) gener. guantiera (Зля шербета, варенья и т.п.), recipiente2) anat. vaso3) gastron. 3 contenitore4) pack. capacita' del contenitore5) sicil. (для воды) bùmmulu
См. также в других словарях:
bariletto — ba·ri·lét·to s.m. 1. dim. → 1barile 2. TS metrol. misura di capacità del latte usata anticamente a Parma, pari a 2,664 litri 3. TS tecn. negli orologi a molla, contenitore metallico, piatto, della molla motrice Sinonimi: tamburo. 4. TS tecn.… … Dizionario italiano
metafora — metàfora (s.f.) Nelle teorie linguistiche classiche la metafora è un problema di linguaggio per cui un espressione linguistica (di solito letteraria o poetica) è caratterizzata da una o più parole che appartengono ad un certo contesto e… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
litro — 1lì·tro s.m. 1. AU TS metrol. nel sistema metrico decimale, l unità di misura fondamentale della capacità pari a un decimetro cubo, usata spec. per i liquidi (simb. 3l): un litro, mezzo litro d acqua, di latte, un quarto, tre quarti di litro 2.… … Dizionario italiano
mina — 1mì·na s.f. 1. CO TS arm. cavità praticata artificialmente in cui viene inserito l esplosivo per abbattere rocce o murature | l esplosivo stesso: far brillare, far scoppiare una mina 2. CO TS arm. ordigno costituito da un contenitore carico di… … Dizionario italiano
orcio — ór·cio s.m. 1. CO grande e panciuto vaso di terracotta, usato spec. per conservare l olio | vaso di forma allungata, con due ampie anse, usato spec. come contenitore del vino o come brocca per versare altri liquidi | la quantità di liquido… … Dizionario italiano